Uošvė nukirpo dukros plaukus, kol buvau darbe. Aš nekėlė triukšmo, bet kitą dieną ji pabudo ir pasigailėjo dėl to, ką padarė

Dukra pusę nakties praleido su karščiu ir skausmais pilve. Jai buvo aštuoneri, o jos ilgos auksinės garbanos sulipę ant kaktos. Šį mėnesį jau buvau pasiėmusi laisvadienį — šiandien tai buvo neįmanoma.

Vyras pranešė, kad jo mama pasiūlė pasirūpinti. Ta pati moteris, kuri aštuonis metus atsisakė padėti — sakė, kad jos šuo kenčia dėl atsiskyrimo. Ta pati, ir staiga pati pasiūlė.

Kai kas viduje sakė: atsisakyk. Bet aš neklausiau.

Palikau aiškias instrukcijas: lovos režimas, animaciniai filmai, šilti gėrimai. Jokio vaikščiojimo, jokių svečių. Atsisveikinau su dukra ir išvažiavau.

Vidurdienį suskambo telefonas. Tai buvo dukra — ji vos galėjo kalbėti tarp raudų. Pasakė, kad močiutė jai melavo. Kad pažadėjo supinti kasą, bet pati pasiėmė žirkles. Ir pasakė, kad taip noriu aš.

Aš jau turėjau raktus rankoje.

Kai įėjau į namus, uošvė stovėjo virtuvėje ir šlavė kažką nuo grindų. Ji dainavo. Prie jos kojų gulėjo mano dukros aukso spalvos garbanos.

Uošvė man pranešė, kad plaukai buvo pernelyg susivėlę — tad ji juos sutvarkė. Pridūrė, kad po savaitės vyks jos vestuvės, atvyks visa šeima, ir vaikas turi atrodyti padoriai. Pasakė, kad nauja šukuosena yra stilingesnė ir tinka mergaitės veido formai.

Iš koridoriaus girdėjosi užsidarančios vonios durų garsas.

Aš tyliai, nepakėlusi balso, pasakiau uošvei: ji tau pasitikėjo, o tu ją išdavei.

Uošvė numojo ranka. Tai tik plaukai.

Atsakiau: ne. Tai mano dukros plaukai.

Išsitraukiau telefoną ir pradėjau fotografuoti. Garbanos ant grindų. Žirklės ant stalo. Mėgstamiausia dukros guma, numesta į kampą. Uošvė žiūrėjo į mane su vis didėjančiu nerimu. Gerai.

Priėjau prie vonios durų ir tyliai pasibeldžiau.

Dukra sėdėjo ant kilimėlio, apkabinusi kelius rankomis. Ji pasakė, kad prašė sustoti, kai suprato, kas vyksta. Kad močiutė ją pavadino nevalyva. Netgi pasakė, kad ji atrodo kaip benamė.

Atsisėdau šalia jos ant grindų. Pasakiau: tai netiesa. Tu aštuonerių metų vaikas. Ir tik tu pati spręsti, kas vyksta su tavo kūnu. Ji surado kažką panašaus į šypseną.

Apkabinau ją, ir ji atsiduso.

Vakare, kai dukra užmigo, paskambinau mamai.

Papasakojau viską. Mama paklausė ir pasakė: ateik ryte į saloną. Turiu idėją. Sukursime viską švariai.

Tą naktį uošvė liko — laukė vyro, kad papasakotų savo versiją. Vyras, išklausęs mus abi, pasakė: tai tik plaukai. Beveik žodis žodin pakartojo jos žodžius.

Supratau, kad kol kas nėra su kuo kalbėtis.

Ryte salone mama paruošė mažą buteliuką. Paaiškino: tai nuplaunamas plaukų blizgesio tonikas. Laikinas, bet ryškus. Ant jo etiketės mama uždėjo: „Vestuvinis blizgesys — atspalvio skalavimo priemonė“.

Mama pasakė: tai ne žiaurumas. Tai pasekmės. Ir ji pati jas pasirinks.

Grįžau pas uošvę. Pasakiau, kad vakar buvau per daug griežta. Kad nesistengiau jos suprasti — močiutė nori, kad anūkė gerai atrodytų vestuvinėse nuotraukose. Atsiprašiau.

Uošvė iškart sutiko su atsiprašymu. Aš padaviau buteliuką — pasakiau, kad mama išsiuntė iš salono, jis suteikia blizgesį ir gerai atrodo prieš kamerą. Leiskite tepti vakare, prieš fotosesiją.

Uošvės akys sužibo.

Per vakarienę įėjimo durys plačiai atsidarė. Uošvė įėjo pasipuošusi ilga suknele ir sandariai apsivyniojus šilkinį šaliką aplink galvą. Plaukai, kurie matėsi per pjūvį, buvo nuodingai žalios spalvos.

Ji šaukė, kad aš viską sugadinau. Kad kitą dieną buvo suplanuota vestuvinė fotosesija. Kad sužadėtinis dabar abejoja — kai pasakojo jam apie kirpimą, jis pasakė, kad ji peržengė ribą ir kelia abejonių visam kitam.

Aš ramiai padėjau šakutę ir pasakiau: tai tik spalva. Pranyks. Laikui bėgant.

Tada atidariau telefoną ir išsiunčiau šeimos pokalbio grupėje nuotraukas — garbanos ant plytelių, žirklės, guma ant grindų. Su viena prierašu: uošvė nukirpo plaukus sergančiam vaikui be leidimo. Mergaitė prašė sustoti. Būtent dėl to ji daugiau nebus su mūsų dukra be priežiūros.

Pokalbis akimirksniu gyvavo.

Pasisukau į vyrą. Pasakiau: būtent jis atvėrė šią durį — kai skundėsi motinai, kad dukros plaukus sunku prižiūrėti. Ji atėjo ir „išsprendė problemą“. Todėl dabar jis darys dukros šukuoseną kiekvieną mėnesio rytą. Pats. Pilnai — šukošana, formavimas, viskas. Jis išmoks mylėti tai, kas buvo mylima joje.

Tada pažiūrėjau į uošvę. Pasakiau: ji neužsuks į šiuos namus, kol neišmoks gerbti mano vaiko kūno.

Tyla.

Vyras pažvelgė į jos žalius plaukus, paskui į mane, paskui į ją. Ir paprašė jos išeiti.

Vakare dukra stovėjo prieš veidrodį. Tyliai pasakė: jai jau ne taip nepatinka trumpas kirpimas. Bet prašė padėti jį pamilti.

Aš pasakiau: susitvarkysime kartu.

Šį kartą ji patikėjo.

Kaip pasielgtumėte mano vietoje — tylėtumėte ar atsakytumėte taip pat?