Gobšūs Paveldėtojai Kovojo Dėl Kiekvieno Dolerio — Tada Advokatas Įžengė Su Trylikamete Mergina, Kurią Niekas Neatpažino

Būdamas aštuoniasdešimt trejų, ponas Viktoras pakankamai matė žmonių, kad žinotų skirtumą tarp buvimo ir pasirodymo.

Jis viską pastatė nuo nulio — dešimtmečius trukusio darbo, kruopščių sprendimų, verslo, kuris tapo tikru dalyku. Tačiau turtas niekada nebuvo tai, kas jį apibrėžė. Jis užaugino aštuonis vaikus, keturis biologinius ir keturis įvaikintus, ir atidarė savo namus globos vaikams, kuriems nebuvo kur eiti. Jo žmona stebėdavo, kaip jis pasitinka kiekvieną naujoką, ir sakydavo: „Visada turi vietos vienam daugiau, ar ne?“

Jis niekada nesuabejojo.

Tačiau kai vaikai užaugo ir išsibarstė, apsilankymai tapo retomis progomis, o skambučiai tapo prašymais. Jo vyriausias sūnus Robertas pasirodydavo su gėdingai nuleista galva ir ta pačia pradine fraze — šį mėnesį viskas buvo įtempta, tiesiog truputį pagalbos. Jo dukra Klara atvykdavo su atsargia šypsena ir sakiniu, kurio ji niekada neužbaigdavo, kol jis jau siekė savo rašiklio.

Vaikaičiai buvo blogesni. Jie atvykdavo per šventes ir judėdavo po namus su tam tikra rūšies dėmesingumu — užsibūdavo prie meno kūrinių, atidžiai klausinėdavo apie nekilnojamojo turto vertes.

Viktoras juos mylėjo. Jis taip pat matė, ką jie darė.

Kai jo gydytojas suteikė atvirą vertinimą apie tai, kiek laiko dar liko, tą patį vakarą jis iškvietė savo šeimą. Per kelias valandas jie susirinko iš visų pusių. Robertas atvyko su žmona ir vaikais, demonstruodamas atsidavimą kaip žmogus, bandantis gauti vaidmenį. Klara atvyko su savo dukterimis, šypsena įtvirtinta. Net ir įvaikintieji, kurie daugelį metų statė savo gyvenimą kitur, staiga rado laiko.

„Mes čia dabar, tėti,“ sakė jie. „Mes tave turime.“

Savaites jie sukinėjosi — nešdami arbatą, kurios patys nesidarė, tvarkydami pagalvėles, klausdami, ar jam reikia ko nors, kol jų akys lėtai judėjo aplink kambarį. Viktoras visa tai stebėjo su ramia, tylia liūdesiu. Jis aiškiai matė pasirodymą. Jie nebuvo čia dėl jo.

Jis jau buvo nusprendęs, ką dėl to padaryti.

Testamento skaitymo dieną šeima susipakavo į advokato kabinetą — neramūs, vos sulaikantys save, liūdnumo pretenzija jau buvo pradėjusi sklaidytis.

„Jis visada sakė, kad aš geriau suprantu verslą,“ sumurmėjo Robertas.

„Jis daug ką sakė,“ atsakė Klara.

Jie vis dar ginčėsi, kai durys atsidarė. Advokatas, ponas Aldrikas, įžengė į vidų. Šalia jo buvo mergina, ne vyresnė nei trylikos metų, kuri tyliai įėjo ir stovėjo prie sienos, tvirtai sugniaužusi rankas.

Kambarys nurimo.

„Kas ji?“ paklausė Robertas.

“Tai Sofija,” sakė ponas Aldrikas. “Ji yra čia dėl testamento skaitymo.”

Paveldėtojai pažvelgė vienas į kitą suglebę žvilgsniai. Pasitikintys veidai pradėjo, beveik nepastebimai, keistis.

Ponas Aldrikas atsisėdo, padėjo užantspauduotą laišką ant stalo ir pažvelgė į kambarį.

“Prieš skaitydamas testamentą,” jis pasakė, “ponas Viktoras prašė, kad šis laiškas būtų perskaitytas garsiai visai.”

Jis sulaužė antspaudą ir pradėjo skaityti.

Aš žinau, kad jūs susipainioję. Kai kurie iš jūsų pyksta. Leiskite paaiškinti.

Per pastaruosius dvejus metus Sofija buvo nuosekliausia mano gyvenimo dalis. Ji gyvena šalia su savo tėvais. Ji pastebėjo, anksčiau nei kas kitas, kad nebesusidorojau — kad ilgai sėdžiu vienas ant verandos, kovodamas su dalykais, kuriuos anksčiau atlikdavau be apgalvo…

Robertas judėjo savo vietoje. Klara įsmeigė žvilgsnį į stalą.

Sofija susiduria su tuo, su kuo neturėtų susidurti nė vienas vaikas. Ji turi rimtą ligą ir laikas, kurį ji turi priešakyje, yra neaiškus…

Aš palieku visą turtą Sofijai.

Kambarys sprogo.

Robertas šoko ant kojų, dar nesibaigus ponui Aldrikui sakinį. Klaros balsas pakilo įtampa. Keli anūkai pradėjo kalbėti vienu metu.

Ponas Aldrikas pakėlė ranką ir laukė.

Tyla grįžo, nemaloni ir sunki.